Ayah Unpacked – Connection Map
All 31 verses in order, with the lines between them drawn. It opens at a time before you were anything at all, and ends by thanking the effort rather than the outcome.
← Ayah Unpacked All Quran mind maps Al-Qiyamah map At-Takwir map Al-Balad map Al-Layl map Al-Haqqah map
The surah opens on a question about a stretch of time when you were not a thing worth mentioning, and then gives the whole of a human life as a test with two possible answers: grateful, or ungrateful. It spends one verse on the second and eighteen on the first. The long passage is not an argument, it is a description — what they do here, and then what they are given there, set out in detail. And the root for thanking runs through all of it: it is the choice in verse 3, the thing they refuse to want from anyone in verse 9, and what is finally said of their striving in verse 22. Quran.com classifies the surah as Medinan.
Click any curve to jump between the two ayahs it joins, and again to travel back. Tap a key to hide that kind of line. Each bar is one ayah and its width tracks that ayah’s length, though the label beside it takes room too, so read the bars as a rough shape rather than a measurement. Hover any bar to read the Arabic, or tap one on a phone.
Chapter 76 · 31 verses · Medinan · read top to bottom
The same notes the map shows when you tap a line, written out in verse order, each with its source.
76:1
Hal ata ’ala al-insani hinun min ad-dahri lam yakun shay’an madhkura? Has there come upon the human being a stretch of time when he was not a thing worth mentioning? The surah starts further back than birth — at a point where there was nothing to name. Everything it then says about choice and reward is measured from there.
Source: 76:1 states this. Checked in the Arabic.
76:2
A drop, nutfatin amshaj — mingled, mixed from more than one thing. The word occurs here and nowhere else in the book. The verse puts it next to the purpose: nabtalihi, so that We may test him, and then gives the two faculties the test runs on, hearing and sight.
Source: A search of the whole Quran returns amshaj at 76:2 only. Checked in the Arabic.
76:3
Inna hadaynahu as-sabila imma shakiran wa imma kafura. We showed him the way, either grateful or ungrateful. The guidance is stated as already given, and the only variable left is which of two words a person turns out to be. The rest of the surah is those two words worked out at length — one verse for the second, eighteen for the first.
Source: 76:3 states the two options; 76:4 covers the ungrateful and 76:5 to 76:22 the grateful. Checked in the Arabic.
76:8
They give food ’ala hubbihi — while wanting it themselves — to three people. Al-Balad and al-Ma’un both name the first two. The third, asir, a captive, occurs once in the whole Quran and it is here: the person with the least claim on them of the three.
Source: A search of the whole Quran returns asiran at 76:8 only. 90:15 to 90:16 and 107:2 to 107:3 name the orphan and the needy. Checked in the Arabic.
76:9
Innama nut’imukum li-wajhillah, la nuridu minkum jaza’an wa la shukura. We feed you only for the face of Allah; we want no payment from you and no thanks. The verse is the only speech in the surah, and what it rules out is the thing most people would at least accept: being thanked.
Source: 76:9 is the only quoted speech in surah 76. Checked in the Arabic.
76:17
76:5: a cup kana mizajuha kafura. 76:17: a cup kana mizajuha zanjabila. The phrase occurs twice in the Quran and both are in this surah, twelve verses apart, identical except for the last word. Each one is then given its spring: ’aynan opens 76:6 and 76:18 as well.
Source: kana mizajuha occurs at 76:5 and 76:17 only; ’aynan opens 76:6 and 76:18. Checked in the Arabic.
76:22
Inna hadha kana lakum jaza’an wa kana sa’yukum mashkura. The word is sa’y, effort — not the result of it. And it closes a run that began at verse 3 with shakiran, the choice, and passed through verse 9 where they refused to be thanked by anyone here. The root occurs three times in the surah and those are its three points.
Source: The root sh-k-r occurs in surah 76 at 76:3 (shakiran), 76:9 (shukura) and 76:22 (mashkura). Checked in the Arabic.
76:30
Verse 29 says whoever wills may take a way to his Lord. Verse 30 says you do not will unless Allah wills. The surah puts them in that order and leaves both standing — the invitation first and the qualification second — and the identical sentence closes at-Takwir in the same position, at the end of its surah.
Source: 76:29 and 76:30 state their own half; the sentence at 76:30 also occurs at 81:29. Checked in the Arabic.
Axis · 76:1–3
A stretch of time when he was not worth mentioning. Then a mingled drop, made in order to be tested, given hearing and sight. Then the way shown, and two words for how it can go. Three verses to get from nothing to a choice.
Source: 76:1 to 76:3 state this.
Thread · 76:3 and 76:22
Verse 3 offers shakiran as one of two ways to be. Verse 9 has them refusing any shukur from the people they feed. Verse 22 tells them their striving is mashkur — thanked, by the only one whose thanks was not being sought.
Source: The root sh-k-r occurs in surah 76 at 76:3, 76:9 and 76:22. Checked in the Arabic.
Contrast · 76:4 and 76:5
Verse 4 deals with those who refuse in a single line of three nouns. Verse 5 begins a description that runs to verse 22 — what they do, then what they are given, in more detail than almost any other passage of this length in the Quran. The proportion is the argument.
Source: 76:4 is one verse; 76:5 to 76:22 is eighteen. Checked in the Arabic.
Echo · 76:5 and 76:17
Kana mizajuha occurs twice in the Quran and both are here. The phrase is identical and only the last word changes, and each is followed by a verse naming its spring — both of those opening on ’aynan.
Source: kana mizajuha occurs at 76:5 and 76:17 only; 76:6 and 76:18 both open with ’aynan. Checked in the Arabic.
76:1 → al-Qiyamah 75:36
Al-Qiyamah 75:36 ends its surah: does man think he will be left with nothing asked of him? Al-Insan 76:1 opens the next: has there come upon man a stretch of time when he was not a thing worth mentioning? Both use al-insan, and the second answers the first from the other end — not what is owed later, but what there was to begin with.
Source: 75:36 and 76:1 both name al-insan, in consecutive surahs. Checked in the Arabic.
76:8 → al-Balad 90:15
Al-Balad 90:14 to 90:16 gives the steep road as feeding, on a day of hunger, an orphan who is a relative or a needy man in the dust. Al-Insan 76:8 gives the same two and adds asir, a captive — a word that occurs once in the Quran. The addition is the person with the least claim on them.
Source: 90:15 and 90:16 name al-yatim and al-miskin; 76:8 names miskinan, yatiman and asiran, the last occurring only there. Checked in the Arabic.
76:8 → al-Ma’un 107:3
Al-Ma’un 107:3 condemns a man who does not so much as urge the feeding of the needy. Al-Insan 76:8 describes people who feed three kinds of person ’ala hubbihi, while still wanting the food themselves. The same root for feeding at both ends of the same act.
Source: 107:3 uses ta’am and 76:8 uses yut’imun, both from t-’-m. Checked in the Arabic.
76:9 → al-Layl 92:20
Al-Layl 92:19 and 92:20: no one has a favour with him to be repaid, except seeking the face of his Lord, the Most High. Al-Insan 76:9: we feed you only for the face of Allah, wanting no payment and no thanks from you. Both rule out the return, and both use wajh for what is wanted instead.
Source: Both verses use wajh for the thing sought and deny a return. Checked in the Arabic.
76:23 → al-Qadr 97:1
Al-Qadr 97:1: We sent it down on the Night of Decree, and the surah never says what it is. Al-Insan 76:23: We have sent the Quran down upon you, tanzila — a form that carries the sending as something done in stages rather than at once. One names the night, the other names the manner.
Source: 97:1 uses anzalnahu and 76:23 uses nazzalna with the verbal noun tanzila. Checked in the Arabic.
76:25 → al-A’la 87:1
Al-A’la 87:1: glorify the name of your Lord, the Most High. Al-Insan 76:25: and remember the name of your Lord, morning and evening. The phrase ismi rabbika carries a command in eight verses of the Quran; the pairing of remembering it at the ends of the day with prostrating through part of the night is this surah’s.
Source: ismi rabbika occurs at 55:78, 56:74, 56:96, 69:52, 73:8, 76:25, 87:1 and 96:1. Checked in the Arabic.
76:25 → al-Haqqah 69:52
Al-Insan 76:25 gives it as something to do at both ends of the day: remember the name of your Lord, morning and evening. Al-Haqqah 69:52 closes its whole surah on it: so glorify the name of your Lord, the Great — after fifty-one verses of destroyed peoples, a split sky and two men holding their records.
Source: ismi rabbika occurs at 55:78, 56:74, 56:96, 69:52, 73:8, 76:25, 87:1 and 96:1. Checked in the Arabic.
76:27 → al-Qiyamah 75:20
Al-Qiyamah 75:20 and 75:21: no, you love the fleeting and leave the Hereafter. Al-Insan 76:27: these people love the fleeting and leave a heavy day behind them. The same verb for loving and the same verb for leaving, with the same object, al-’ajilah — which occurs in only three verses of the Quran. One says it to the reader, the other about somebody else.
Source: al-’ajilah occurs at 17:18, 75:20 and 76:27; 75:20 to 75:21 and 76:27 both pair the roots h-b-b and w-dh-r. Checked in the Arabic.
76:30 → at-Takwir 81:29
Wa ma tasha’una illa an yasha’Allah. At-Takwir 81:29 and al-Insan 76:30 carry it word for word, and in both it comes immediately after a verse offering the choice — 81:28 for whoever among you wills to go straight, 76:29 whoever wills may take a way to his Lord. At-Takwir finishes rabb al-’alamin; al-Insan finishes ’aliman hakima.
Source: The sentence occurs at 76:30 and 81:29 only, in both cases following a verse about whoever wills. Checked in the Arabic.
The connections on these maps come from more than one place. Most are counts and comparisons made directly in the Arabic, and those say so. Readings of a word, or of the occasion a surah came down in, come from the classical books of tafsir. Some pages also draw on teachers whose lectures shaped how a surah is read, and they are credited by name below. Every connection names its own source in its popup, so you can always tell whether you are looking at something the text states, something the tafsir records, or one teacher’s reading of it.
When a page says the commentators, it means the classical works of tafsir, Ibn Kathir and al-Tabari first among them, where the readings of a word, an occasion or a verse are recorded along with who held them. Where those readings differ, the page sets them side by side rather than picking one.
Ibn Kathir on this surahShort animated walkthroughs of each surah. The framing of this surah is theirs — that Allah made us, gave us the faculties, sent the guidance and left the choice; that it is a reminder to anyone conveying the message not to carry the outcome of it; and the point at the end that what is called mashkur is sa’yakum, your striving, rather than what it produced. Note that they give the surah as Meccan while Quran.com classifies it as Medinan, and this site follows Quran.com.
YouTubeBayyinah Institute, known for close linguistic readings of the Quran and for treating each surah as one coherent piece. More of his work will show up here as further surahs are added.
YouTubeArabic is the Uthmani script and numbering follows Hafs. The English is Marmaduke Pickthall’s 1930 translation, which is in the public domain. Its wording is deliberately old-fashioned; every ayah links straight to Quran.com, where you can read the same verse in The Clear Quran, Saheeh International, Abdel Haleem and others.
Surah 76 on Quran.com