إِذْ رَءَا نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ ٱمْكُثُوٓا۟ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا لَّعَلِّىٓ ءَاتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى ٱلنَّارِ هُدًى ﴿10﴾
10 When he saw a fire and said unto his folk: Lo! Wait! I see a fire afar off. Peradventure I may bring you a brand therefrom or may find guidance at the fire.
Taha 20:10 on Quran.com · Pickthall’s translation
The Quran tells many stories more than once, and the retellings do not use the same words. A reader comparing them can ask: which words were actually said? The answer is that the Quran is not retelling a story for its own sake. Each telling picks out the detail its surah needs, and put together they give the whole scene.
Take Musa on his way back from Madyan with his family, when he sees a fire on the side of the mountain. In Taha 20:10 he says: Perhaps I can bring you a brand from it, or find at the fire some guidance. In an-Naml 27:7: I will bring you news from it, or bring you a burning brand so that you may warm yourselves. In al-Qasas 28:29: Perhaps I will bring you news from it, or a burning ember from the fire so that you may warm yourselves.
Lay the pieces side by side. A brand to carry means they needed light: it was night and dark. So that you may warm yourselves, twice, means it was cold. Guidance and news mean they had lost their way and needed someone to tell them the road. One night, three surahs, and a full picture: a man with his family, lost in the cold dark, walking towards a light that turned out to be the greatest guidance of his life.
It is like a father who once gave his son a long talk about prayer, patience and his mother. Later, when the son loses his temper, the father says: didn’t I tell you to be patient? When he is late for prayer: didn’t I tell you how important prayer is? Each time he quotes the part that fits. Both reminders are true, and neither is the whole talk.
The same is true of Adam and Iblis, told in al-Baqarah, al-A’raf, al-Hijr, al-Isra, al-Kahf, Taha and Sad, each telling bringing its own detail. Try moving one surah’s wording into another and you will hear at once that it no longer fits. For more of the prophets’ stories, see the stories of the prophets.