فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ ﴿5﴾ خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ ﴿6﴾ يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ ﴿7﴾
5 So let man consider from what he is created. 6 He is created from a gushing fluid 7 That issued from between the loins and ribs.
At-Tariq 86:5–7 on Quran.com · Pickthall’s translation
So let man observe from what he was created. He was created from a fluid, ejected, emerging from between the backbone and the ribs (at-Tariq 86:5 to 86:7). This verse is one of the favourite targets of people who attack the Quran: the fluid, they say, does not come from there, so the Quran is wrong. It is not, and the answer is simpler than you might think.
Start with the language. Yakhruju, “emerges”, has an implied subject. It can refer to the fluid, the nearest noun, but in Arabic an implied pronoun can just as well refer back to a more distant noun when the context supports it, and the Quran does this elsewhere. Here that noun is man, from verse 5. Read that way, it is the person who emerges from between the backbone and the ribs: a baby, at birth. Entirely accurate.
Now take it as the fluid. The Companions knew perfectly well where semen comes from. On a campaign some of them asked the Prophet ﷺ for permission to castrate themselves, and he forbade it. They knew the anatomy, and none of them, the most fluent Arabs there were, saw any problem in this verse. Why would we assume we understand it better than they did?
There is a rhetorical layer too. When we say the king won the battle, nobody imagines he fought every soldier; the victory is credited to where the orders came from. The nerves that control the reproductive organs and the ejection of the fluid run from the spinal cord between the backbone and the ribs. And before birth, the reproductive glands begin to form in exactly that region, between the spine and the ribs, before they descend. That was only discovered recently.
Even taken purely anatomically, the seminal vesicle, where the fluid is stored and from which it gushes, lies between the spine at the back and the front of the body, and anatomists routinely describe structures as lying between others along that front-to-back axis. Whichever way you read the verse, it holds, all at once.
And the most important point. The Quran is a book of guidance, not a science textbook, and it has not changed in fourteen centuries. Science keeps changing. Until the 1920s the established view was that the sun was fixed and everything moved around it, while the Quran said the sun and the moon, each swimming in an orbit (al-Anbiya 21:33). Anyone who rejected the Quran then for contradicting science would have been badly wrong. So never set an unchanging book against a science that is still finding its way. See the at-Tariq map for how the verse sits in its surah.