وَلَوْ شِئْنَا لَـَٔاتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَىٰهَا وَلَـٰكِنْ حَقَّ ٱلْقَوْلُ مِنِّى لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ ﴿13﴾ فَذُوقُوا۟ بِمَا نَسِيتُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَـٰذَآ إِنَّا نَسِينَـٰكُمْ ۖ وَذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿14﴾
13 And if We had so willed, We could have given every soul its guidance, but the word from Me concerning evildoers took effect: that I will fill hell with the jinn and mankind together. 14 So taste (the evil of your deeds). Forasmuch as ye forgot the meeting of this your day, lo! We forget you. Taste the doom of immortality because of what ye used to do.
As-Sajdah 32:13–14 on Quran.com · Pickthall’s translation
Had We willed, We could have given every soul its guidance. But the word from Me has come true: I will fill Hell with jinn and people together. Read alone, this verse is easy to twist: what kind of Lord wants to fill Hell? The answer starts with a principle: the Quran explains itself, and a verse you find hard is explained by another.
Here is an example of that principle at work. Iblis is listed with the angels when they are told to bow to Adam, and you might conclude he was an angel. Al-Kahf 18:50 settles it: he was of the jinn. In the same way, Sad 38:85 shows who will fill Hell: Iblis and those who follow him. The ones who end there are the ones who chose to follow.
Allah could have forced guidance on everyone, and then there would be no choice, no test and no meaning to Paradise. Instead there are two kinds of guidance. The first is showing the way, given to everyone: this road leads home, that one does not. The second is being taken by the hand along it, and that is given to the one who wants it badly enough to ask and keep asking. Thamud were shown the way, says Fussilat 41:17, and they preferred blindness to guidance.
So when someone says “Allah hasn’t guided me yet” about not praying, it does not hold. Nobody waits at home for Allah to send a salary. You study, apply, and work. Nobody with a serious illness refuses treatment because Allah is the Healer. What have you done to be guided? Have you come to the masjid, sat with good company, asked Allah for it? What would Allah do with your punishment if you are grateful and believe? asks an-Nisa 4:147.
The next verse tells them to taste the punishment because they forgot the meeting of this day. That may be the deepest problem of all: forgetting that there is a Day of Judgment. If you knew you would stand in court tomorrow for every penny taken today, you would take nothing. Treat tonight as if it could be the last, and ask Allah for guidance as someone who means it.