وَنَادَىٰٓ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ أَصْحَـٰبَ ٱلْجَنَّةِ أَنْ أَفِيضُوا۟ عَلَيْنَا مِنَ ٱلْمَآءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ ۚ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ ﴿50﴾
50 And the dwellers of the Fire cry out unto the dwellers of the Garden: Pour on us some water or some wherewith Allah hath provided you. They say: Lo! Allah hath forbidden both to disbelievers (in His guidance),
Al-A’raf 7:50 on Quran.com · Pickthall’s translation
A report from the early generations describes Abdullah ibn Umar drinking cold water on a hot day and suddenly weeping. Asked why, he said he had remembered the people of the Fire, and what they will ask for.
The verse is in al-A’raf. The people of the Fire will call to the people of the Garden: pour some water on us, or something of what Allah has given you. They will say: Allah has forbidden both to those who disbelieved. In another surah the Quran says a barrier will be set between them and what they desire. Nothing grand: a sip of cold water, the very thing in his hand.
Whether or not every detail of the report is preserved exactly, the picture it gives of the companions is consistent with everything else we know: the Quran was so close to them that a drink of water could bring a verse to mind and stop them in their tracks.
That is the relationship worth wanting. Not a book opened on special occasions, but one that is near enough to surface while you drive, cook, walk in the park or drink a glass of water, so that the small things of the day keep reminding you of a name of Allah or a verse you know. Keep it at the front of the mind, and it will keep moving you.